click

click
I [klɪk] 1. сущ.
1) щелчок (как при резком захлопывании двери)

the click of the lifted latch — щелчок поднятого запора

Syn:
2) информ. клик, щелчок (кнопкой мыши)

double click — двойной щелчок

3) лингв. звук-щелчок, щёлкающий звук (в языках группы банту и языках народов Северного Кавказа)
4) тех. стопор, защёлка, собачка, фиксатор; трещотка
Syn:
2. гл.
1) щёлкать, издавать щёлкающий звук

to keep clicking one's ballpoint pen — то и дело щёлкать шариковой ручкой

to click one's heels (together) — щёлкнуть каблуками

to click one's fingers at a passing waiter — щёлкнув пальцами, подозвать официанта

to click one's tongue — прищёлкнуть языком

He clicked on the lamp beside his bed. — Щёлкнув выключателем, он зажёг лампу у кровати.

The door clicked shut. — Дверь защёлкнулась.

The camera shutter clicked. — Затвор фотоаппарата щёлкнул.

2) информ. щёлкать, кликать (нажимать и отпускать кнопку мыши)

to click on an icon — выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке

to click a mouse button — кликнуть кнопкой мыши

3) разг. (внезапно) становиться ясным, понятным

Suddenly everything clicked. — Вдруг всё стало ясно.

It suddenly clicked where she had seen him before. — Она вдруг поняла, где видела его раньше.

Something clicked, and I knew that this is what I wanted to do for the rest of my life. — Меня вдруг осенило, и я понял, что именно этим хочу заниматься всю жизнь.

John's joke finally clicked, and we laughed. — Наконец до нас дошёл анекдот Джона, и мы рассмеялись.

4) разг. нравиться (друг другу); ладить (с кем-л.)

John and Mary clicked (with each other) straight away. — Джон и Мэри сразу понравились друг другу.

5) иметь успех (у кого-л.); быть популярным (у кого-л.)

The film failed to click with the audience. — Фильм не имел успеха у зрителей.

6) точно соответствовать, подходить, попадать в точку

The song clicked with my mood. — Песня была как раз под моё настроение.

Accounting clicks with his personality. — Для человека с его характером профессия бухгалтера как раз то, что надо.

••
- click into place
II [klɪk] сущ.; разг.
круг друзей, компания
Syn:
III [klɪk] сущ.; амер.; разг.; сокр. от kilometer
километр

It's 10 clicks away. — Это в десяти километрах отсюда.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "click" в других словарях:

  • click — click …   Dictionnaire des rimes

  • Click.to — ist eine auf dem Copy Paste Prinzip basierende Desktop Anwendung des Unternehmens Axonic Informationssysteme aus Karlsruhe. Es identifiziert den in der Zwischenablage gespeicherten Inhalt und bietet dem Anwender passende Programmfunktionen bzw.… …   Deutsch Wikipedia

  • Click-B — 클릭비 Origin Seoul, South Korea Genres K pop, hip hop, rock, dance Instruments bass, guitar, drums …   Wikipedia

  • click — click; click·ety clack; click·less; click·er; click·et; click·able; …   English syllables

  • Click — Click, v. t. 1. To move with the sound of a click. [1913 Webster] She clicked back the bolt which held the window sash. Thackeray. [1913 Webster] 2. To cause to make a clicking noise, as by striking together, or against something. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • click — [klik] n. [echoic, but assoc. with ME clike, a locking latch (< OFr clique) & cliken, to chatter (< OFr cliquer)] 1. a slight, sharp sound like that of a door latch snapping into place 2. a mechanical device, as a catch or pawl, that clicks …   English World dictionary

  • Click — Click, n. [Cf. 4th {Click}, and OF. clique latch.] 1. A detent, pawl, or ratchet, as that which catches the cogs of a ratchet wheel to prevent backward motion. See Illust. of {Ratched wheel}. [1913 Webster] 2. The latch of a door. [Prov. Eng.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Click OK — was an Estonian pop music group. Four members of the group included Monika Sjomgina, Kariny Joala, Grete Rämmal and Kairi Sihi. Lead singer Kariny Joala has also been a member of the Estonian Bad Angels dance group. The group released an album… …   Wikipedia

  • click — ► NOUN 1) a short, sharp sound as of two hard objects coming smartly into contact. 2) Computing an act of pressing one of the buttons on a mouse. ► VERB 1) make or cause to make a click. 2) move or become secured with a click. 3) Computing press… …   English terms dictionary

  • Click — Click, n. 1. A slight sharp noise, such as is made by the cocking of a pistol. [1913 Webster] 2. A kind of articulation used by the natives of Southern Africa, consisting in a sudden withdrawal of the end or some other portion of the tongue from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Click — Click, v. t. [OE. kleken, clichen. Cf. {Clutch}.] To snatch. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»